他擅长踢足球吗

足球专业术语翻译解析

"他擅长踢足球"可以翻译成 "He is good at playing soccer" 或者 "He is skilled at playing football"。

在英语中，"足球"可以用 "soccer" 或 "football" 来表示，具体使用哪个词取决于使用国家的语言习惯。在美国和加拿大等地，人们更倾向于使用 "soccer"，而在英国，澳大利亚和许多其他国家，人们更倾向于使用 "football"。因此，根据具体的语境和受众，可以选择合适的译法。

"擅长踢" 可以翻译成 "good at playing" 或者 "skilled at playing"，表达出主语在踢足球方面具备良好的技能和能力。

根据具体情况, "他擅长踢足球" 可以翻译成 "He is good at playing soccer" 或者 "He is skilled at playing football"。