【讨论】面对前所未有的困境 独自带队的库里能否爆发？

（译者注：本文作者为NBA官网记者Shaun Powell，文中内容不代表译者观点。） 斯蒂芬-库里一次又一次地接到传球，然后一次又一次地把它投进篮筐，弧度越来越优美，手感越来越柔和，进球越来越干脆，这持续了大概五、六分钟。近日，库里在一次训练中不断命中三分，为他传球的是勇士助理教练布鲁斯-弗雷泽（Bruce Fraser），后者长期负责在投篮训练中为库里传球。显然，这是一场特别的竞争——看谁的胳膊先支撑不住：库里的？弗雷泽的？还是视频拍摄者的？ 现在，大家肯定都已经知道了，库里在训练中连续命中了105记三分，因为勇士主帅科尔说库里在投第106个球的时候“卡住了”。这非常精彩地展示了库里的投篮基本功、节奏和专注力，但他现在遇到了困境。 相关新闻：库里在投篮训练中连续命中105记三分 连续命中如此多的三分，或者在缺少全明星射手搭档的情况下带领勇士反弹，这两者哪个挑战更大？更困难？ 过去几个赛季里，无论是投篮训练还是比赛，库里都能找到志趣相投的伙伴。克莱-汤普森和库里会定期在球队的训练馆里进行“投篮大战”，这通常会持续到队友们洗完澡之后很久。当然，他们两人在赛场上也很合拍，他们是NBA历史上最好的后场投篮组合。 在和汤普森并肩作战期间，库里还和凯文-杜兰特搭档了三个赛季，后者曾当选MVP，并曾四次夺得得分王。这让他们的投篮竞赛变得更加有趣，最重要的是，汤普森和杜兰特可以将防守从库里身边引开，让比赛变得更加轻松。 但是现在，汤普森正在从自己的第二次重伤中康复过来，杜兰特已经远赴布鲁克林加入篮网，库里作为勇士唯一一个球星，显得孤立无助。这是库里在之前几个赛季里没有经历过的情况（上赛季库里出战场次太少，可以忽略不计），对于这种命运的转变，篮球圈都在关注库里在面对这种现实时将做出怎样的调整。 他最近曾说过：“这赛季有所不同。” 勇士本赛季的实际期望是什么？ 这似乎是一个尴尬的话题，它事关两届MVP、三届总冠军得主——库里——是否有能力在独自带队的情况下将勇士带到联盟的最高水平。 有一些因素会让他陷入被动：NBA历史，以及他和勇士再次面临的残酷的西部竞争。 历史很残酷，特别是对这种矮小的后卫。2001年，阿伦-艾弗森独自带领76人闯入总决赛，但最终被奥尼尔和科比领衔的湖人击败。除了艾弗森，在没有全明星队友的帮助下，没有任何一个正常身材的后卫能够取得这样的成就。但是无论如何，在没有汤普森和杜兰特的情况下，让库里独自带领勇士在本赛季重返总决赛似乎不现实，也不公平。 勇士最好的情况是重返季后赛，但这一点他们也不一定能做到。他们的阵容存在太多的不确定性和不可预见性，加之联盟中强队林立，他们冲击季后赛将面临很大风险。 一些严厉的批评者可能会得寸进尺，他们认为本赛季将证明库里的伟大程度。举个例子，如果在库里健康的情况下，勇士再次跌到乐透区，这会是一种对库里声望的打击么？即便已经32岁，但这项运动中最伟大的射手、两届MVP得主，至少应该足以带领球队进入季后赛吧？ 对于这些问题，时间会给出答案。目前为止，库里是勇士阵容中技术最出色、资历最丰富的球员（这并不是对德雷蒙德-格林不敬）。对手在防守端已经开始进行调整，他们对库里设下陷阱并进行包夹，在过去汤普森和杜兰特在场的情况下，这将会付出昂贵的代价。 但是现在呢？库里场均得到26.5分7助攻，但他在场上不再会像从前那样自由了。他目前的投篮命中率只有42%，三分命中率只有32.1%，这意味着他投篮时面对的压力更大了。确实，现在赛季才刚开始，样本并不多，现在下结论还为时尚早，但是，这与库里生涯至今47.6%的投篮命中率和43.4%的三分命中率格格不入。 “没有任何借口，出于我对自己的期待，我一直认为我会命中那些投篮，”库里在提到投篮方面的挣扎时说道。“或许其中一两个投篮的出手选择并不好，但对于其他投篮，我充满信心，我觉得我可以将它们投进，我只要坚持继续投篮就行。” 不同于库里在训练场上创纪录地命中那么多的三分，他在赛场上要面对多位防守球员。 库里的队友很大程度上还在进行调整，目前这个过程并不顺利。凯利-乌布雷，是一名运动能力出色的侧翼球员，本赛季是他第一次在一支稳定的球队效力。安德鲁-维金斯，正在承受着来自状元秀的身份和巨额合同的压力，这两者都在吞噬着他。接下来是詹姆斯-怀斯曼，这位新秀中锋表现得非常出色，但是同时，他还需要很多比赛的锤炼和成长的经历。 本赛季至今，乌布雷在三分线外出手了25次，但只命中了其中的1球，在弥补汤普森的空缺和拉开进攻空间方面，他表现得非常挣扎。维金斯再次受到了不作为的质疑，以及高薪低能的批判，这让他非常苦恼。怀斯曼虽然为自己的职业生涯开了个好头，但还没有引起对方防守的高度戒备。 打完本赛季的前两场比赛后，库里表示：“我们还在学习和成长，这主要是因为人员变动，我们现在还好。我认为我们必须对自己诚实，在前两场比赛中，我们的情况很糟糕，很混乱。随着时间的推移，我们会有所提高的。我们只需要坚持努力和保持竞争力，这将帮助我们消化早期的成长痛苦，我们会好起来的。” 库里把球传出去后，勇士的问题就来了。目前，他们的第二得分手场均得分几乎比库里少了10分，这种情况可能会持续整个赛季。库里从未经历过这种失衡，即便是早期与蒙塔-埃利斯合作时也没出现过这种情况。 这种情况下，库里可能发现自己的境遇与詹姆斯-哈登和早期的克里斯-保罗相似，也与威斯布鲁克的MVP赛季（杜兰特离开雷霆后）和德里克-罗斯的MVP赛季相似。在缺少火力支持的情况下，这些后卫当时得分都很高，而且都是超负荷运作，并把球队带进了季后赛。这些后卫都可以说是库里在本赛季的标杆。 对于库里来说，这是职业生涯中一个有趣的阶段。他的顶薪合同到2021-22赛季才到期，他希望35岁后能够继续为勇士打球。但是，除了勒布朗-詹姆斯，35岁对任何球员来讲都是一个棘手的年龄。库里下赛季才能得到汤普森的支援，但是现在，没有人知道应该对一个做过膝盖和跟腱手术的球员抱有什么样的希望。此外，如果勇士老板被前些年的夺冠之旅宠坏了，而他们在本赛季和下赛季都表现得非常挣扎，那么他们可能会面临巨变。 这些都是未来的事情，现在，库里必须在四年三冠的黄金时代和关键球员缺阵的现实中找到一个舒适地带。有件事情大家都知道，伟大的时刻不会持续太久，这并不仅仅适用于当今NBA。就像科尔在勇士争夺总冠军期间经常提到的那样，他们并不是生活在真实的NBA世界里。 就像当年整个联盟都要研究勇士一样，对于他们的球星，他们有许多需要了解的东西，他现在独自带队，并陷入了前所未有的困境。 作者：Shaun Powell 编译：MOON